-
1 δειμαινω
1) бояться, страшиться, пугаться(HH., Her., Plat., Plut.; τι Aesch., Her., ἀμφί τινι Soph., περί τινι и ὑπέρ τινος Her.)
δειμαίνοντες μέ ἐμπόριον γένωνται Her. — опасаясь, как бы торговым центром не стали (Энусские острова);δ. τινὰ θανεῖν Eur. — бояться за чью-л. жизнь2) пугать, приводить в ужас(πάντα Aesch.)
πόντος δειμαίνων Anth. — грозное море -
2 δειμαίνω
δειμαίνω, 1) sich fürchten, in Angst sein, H. h. Apoll. 404; Her. 3, 51; Plat. Rep. I, 330 e u. öfter; τί, vor etwas, Aesch. Suppl. 70; vgl. Her. 1, 159; περί τινι 8, 99; ὑπέρ τινος 8, 140; ἀμφὶ σοί Soph. O. C. 492; sequ. μή Her. 1, 165; Theocr. 27, 21; – c. inf. Eur. Rhes. 933; Mosch. 3, 56; – πόντος δειμαίνει Anyte 5; vgl. Antp. Sid. 55 (IX, 143). – 2) in Schrecken setzen, Aesch. Pers. 592 Eum. 494. So pass., Qu. Sm. 2, 499.
-
3 προ-δειμαίνω
προ-δειμαίνω, vorher, im voraus fürchten; Her. 7, 50, 1; Lycophr. 276.
-
4 ὑπερ-δειμαίνω
ὑπερ-δειμαίνω, = Vorigem; auch τινά, sich vor Einem fürchten, Her. 5, 19.
-
5 ὑπο-δειμαίνω
ὑπο-δειμαίνω, sich ein wenig wovor fürchten, τί, Her. 7, 104.
-
6 κατ-αιδέομαι
κατ-αιδέομαι (s. αἰδέομαι), sich vor Einem scheuen, Ehrfurcht u. Achtung vor ihm haben; τὸν νῦν τ' ἐν ὅρκῳ μέγαν καταίδεσαι Soph. O. R. 654; δαίμονα στυγνὸν καταιδεσϑεῖσα Eur. Hipp. 772; Or. 681; καταιδέσϑητί γε πατρῷον Δία Ar. Nubb. 1451; sp. D., wie Onest. 1 (V, 20); auch in Prosa, neben δειμαίνω Her. 3, 72; c. inf., ἐπεί μ' ἀφῆκε καὶ κατῃδέσϑη κτανεῖν Eur. Heracl. 1027; Hel. 811; ὅμως κατῃδέσϑη μὴ γενέσϑαι, er schämte sich, Plut. Pomp. 64. – Das act., beschämen, erst Sp., wie Heliod. 4, 18; Themist.
-
7 προς δηλέομαι
προς δηλέομαι, noch dazu, zugleich vernichten, verderben, Her. 8, 68, 3, nach den besseren mss., δειμαίνω μὴ ὁ ναυτικὸς στρατὸς κακωϑεὶς τὸν πεζὸν προςδηλήσηται.
-
8 προδειμαινω
заранее боятьсяπ. μηδαμὰ μηδὲν παθέειν Her. — заранее бояться, как бы когда-л. в чем-л. не пострадать
-
9 προσδηλεομαι
сверх того (вместе с тем) губитьδειμαίνω μέ ὅ ναυτικὸς στρατὸς κακωθεὴς τὸν πεζὸν προσδηλήσηται Her. — боюсь, как бы поражение (персидского) флота не было бы причиной гибели и сухопутной армии
-
10 υπερδειμαινω
-
11 υποδειμαινω